
Gigantic agenda, this life of ours—
that turned out so different, then after all the same.
We picture ourselves when we close our eyes
in a lift that's counting the years in floors.
Often one of us gets out mid-way, walks along the corridor,
towards himself, his own doppelganger.
The half of it is stumbling, knocking on the wrong door,
the one with the painted-on heart. And then—
this collapsing with fatigue, the relief.
Day after day another petal falls
from the crazy bouquet that only yesterday
almost made the vase explode with its splendour.
Blue hydrangea, wood anemone, black tulip—
Sounds like some kind of improvisation:
exercises for a toy piano—unbound lines of verse.
And this unboundedness means we're dying
imperceptibly, and suddenly we are glad
to live as if we were immortal,
while writing stems the flow, and
every single word is crucial. So now begin:
Write a book of your daily weaknesses.
Durs Grünbein, "From a Book of Weaknesses" from Psyche Running: Selected Poems, 2005-2022. English translation copyright © 2023 by Karen Leeder. Reprinted by permission of the publisher.
Source: Psyche Running: Selected Poems, 2005-2022 (Seagull Books, 2023)