Civility–died on June 24, 2009, at the
age of 68. Murdered by a stroke whose
paintings were recently featured in a
museum, two square canvases painted
white, black scissors in the middle of
each, open, pointing at each other. After
my father’s stroke, my mother no longer
spoke in full sentences. Fragments
of codfish, the language of savages,
each syllable a mechanical dart from
her mouth to my father's holes. Maybe
this is what happens when language
fails, a last breath inward but no breath
outward. A state of holding one’s
breath forever but not dying. When her
lungs began their failing, she could still
say you but not thank. You don't know
what it’s like, she said when I told her
to stop yelling at my father. She was
right. When language leaves, all you
have left is tone, all you have left are
smoke signals. I didn't know she was
using her own body as wood.
Victoria Chang, "Civility" from OBIT. Copyright © 2020 by Victoria Chang. Reprinted by permission of the publisher.
Source: OBIT (Copper Canyon Press, 2020).