One day when I am old, you will take me here
in the cold. I will thread my arm through yours.
My sons, I will be so much smaller then
but still I will search the aisle
for a jar, a bottle, a plastic packet
containing a memory that refuses to leave
something that a parent or grandparent
once tended to on a stove. I will grasp for
the tenuous, the half-remembered, the snatches:
my nose to a prickly fruit, tongue to a sample spoon.
The seasons and festivals will go on without me
older than I ever will be and more distant.
I have only what I learned in books
second-hand, cut by repeated diasporas.
I will have taught you the last of the forgotten tones
of my mother's Penang tongue, my father’s Teochew accent
subsumed in it, the Hakka woman who cared for
a tiny version of myself, always hovering on my lips.
We will reminisce about childhood trips
back to the heat of the past, the aunties and uncles
unrelated by blood who were kind to us
who cooked all that was good
who called you handsome, foreign, other.
We will never be able to return.
Joanne Leow, "Market of Asia," from Seas Move Away. Turnstone Press, 2022.